1. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

2. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

3. - amplitude modulated codes (100 %)

- Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

4. — amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

5. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

6. — Amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

7. Amplitude modulated codes (100 %)

Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

8. Tumour necrosis factor alpha (TNF) mediates inflammation and modulates cellular immune responses

Tumor-Nekrose-Faktor alpha (TNF) vermittelt Entzündungen und moduliert zelluläre Immunantworten

9. This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

Bei dieser Verbindung können zweierlei Wellenarten erzeugt werden, amplitudenmodulierte (AM) Wellen (Lang-, Mittel- und Kurzwellen) oder frequenzmodulierte (FM) Wellen (UKW).

10. Method and device for analyzing amplitude modulated broadband noise

Verfahren und vorrichtung zum analysieren amplitudenmodulierter breitbandgeräusche

11. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

12. Modems modulate and demodulate outgoing as well as incoming data signals.

Modems modulieren und demodulieren Ausgangs- sowie Eingangssignale.

13. In known light modulation means, complex phase and amplitude values for modulating light waves are implemented and modulated either separately by two different light modulation means or a light modulation means having two layers of double-refracting materials, leading to increased expenses for material and adjustment.

Bei bekannten Lichtmodulationsmitteln werden komplexe Phasen- und Amplitudenwerte zur Modulation von Lichtwellen entweder getrennt durch zwei verschiedene Lichtmodulationsmittel oder ein Lichtmodulationsmittel mit zwei Schichten von doppelbrechenden Materialien dargestellt und moduliert. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand an Material und Justierung.

14. Phase error detector for a quadrature amplitude modulated (qam) receiver

Phasenfehlerdetektor für einen qam-empfänger

15. Method for identifying substances which modulate the activity of hyperpolarisation-activated cation channels

Verfahren zur identifizierung von substanzen, die die aktivität von hyperpolarisations-aktivierten kationen-kanälen modulieren

16. Receiver architecture for the receiving of angle-modulated/ angle-keyed carrier signals

Empfängerarchitektur zum empfangen von winkelmodulierten/-getasteten trägersignalen

17. Method and circuit arrangement for demodulating a digital amplitude-modulated radio signal

Verfahren und schaltungsanordnung zur demodulation eines digitalen amplitudenmodulierten funksignals

18. Method and system for digital transmission using amplitude-modulated transmitters with modulation transformer

Verfahren und anordnung für digitale übertragung mit amplitudenmodulierten sendern mit modulationstransformator

19. Both sidebands are modulated with a spread code in order to resolve ambiguity.

Beide Seitenbänder sind zur Auflösung der Mehrdeutigkeit mit einem Spreiz-Code moduliert.

20. The analogue signals from the probes were converted into digital pulses, which modulate a transmitter.

Die analogen Signale wurden in digitale Pulse umgewandelt, welche einen Sender modulieren.

21. Expectations and beliefs modulate the experience of pain, which is particularly evident in placebo analgesia.

Erwartungen und Überzeugungen modulieren das Schmerzempfinden. Dies wird besonders deutlich bei der Placebo-Analgesie.

22. When NTSC is broadcast, a radio frequency carrier is amplitude modulated by the NTSC signal just described, while an audio signal is transmitted by frequency modulating a carrier 4.5 MHz higher. If the signal is affected by non-linear distortion, the 3.58 MHz color carrier may beat with the sound carrier to produce a dot pattern on the screen.

Da bei der QAM der Träger unterdrückt ist, dieser für die De modulation aber benötigt wird, generiert man ihn in einem Quarz - Oszillator im Empfänger neu, wobei dieser von dem Burst synchronisiert wird, von welchem pro Fernsehbildzeile einige wenige Perioden auf der hinteren Schwarzschulter des FBAS -Signals übertragen werden.

23. Television is a device that modulates the (message-bearing) carrier wave by acting simultaneously on its amplitude and its frequency.

Das Fernsehen ist ein Dispositiv, das die Trägerwelle (der Nachricht) moduliert, indem es zugleich auf ihre Amplitude und ihre Frequenz einwirkt.

24. The transmitted signal is constant in the amplitude but modulated in the frequency .

Das Sendesignal ist in der Amplitude konstant, wird aber in der Frequenz moduliert (engl.

25. Method and system for optimising the pulse form of an amplitude modulated optical signal

Verfahren und anordnung zur optimierung der impulsform eines amplitudenmodulierten optischen signals

26. Respective effects are achieved using drugs which enhance GABAergic signalling, reduce glutamatergic signalling or modulate ion channel function.

Entsprechende Effekte werden erzielt, indem die GABAerge Neurotransmission gefördert, die glutamaterge Neurotransmission gehemmt oder die Funktion von Ionenkanälen beeinflusst wird.

27. The invention relates to a novel method for modulating a carrier signal used for transmitting analog or digital message signals.

Die Erfingdung betrifft ein neues Verfahren zur Modulation eines Trägersignals zur Übertragung von analogen oder digitalen Nachrichtsensignaler.

28. This study investigated how changes in sensory activity levels and patterns can modulate the adult plasticity response.

Diese Studie untersucht, inwiefern Änderungen sensorischer Aktivität das durch Gap43 abgebildete adulte Plastizitätspotenzial modulieren können.

29. Now that the modulated wave is amplified sufficiently, it is sent into a detector tube.

Nachdem die modulierte Welle genügend verstärkt ist, gelangt sie in einen Detektor.

30. In patients with transient forms, the ECG can be modulated by the administration of antiarrhythmic drugs.

Die Diagnose des BS ist bei manifester Form durch das 12-Kanal-Oberflächen-EKG möglich, wobei mittlerweile 3 EKG-Typen eines BS beschrieben sind.

31. Risk factors are hyperleukocytosis and the expression of adhesion surface molecules which modulate blast-blast and endothelium interaction.

Ursachen für solche Emboli sind sowohl eine Hyperleukozytose als auch die Expression von Adhäsionsmolekülen, die die Interaktion zwischen den Blasten und dem Gefäßendothel vermitteln.

32. Previous studies indicated that HMOs modulate growth and activity of certain microorganisms, especially of some strains of bifidobacteria.

Bisherige Studien deuten darauf hin, dass HMO Wachstum und Aktivität bestimmter Mikroorganismen, v. a. einiger Bifidobakterienstämme im Darm beeinflussen.

33. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

34. Covered except in case radiated electromagnetic amplitude modulated test has to be considered as an influence factor

Abgedeckt außer in Fällen, in denen die Prüfung in einem amplitudenmodulierten elektromagnetischen HF-Feld als Einflussgröße zu betrachten ist

35. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

36. The 50 Hz carrier signal is modulated with pulsed square wave codes according to the signal aspect.

Die Trägerfrequenz 50 Hz wird mit gepulsten Rechteckwellencodes entsprechend dem Signalaspekt moduliert.

37. According to the invention, the measured signal (36) reaches the analogue/digital converter (44) in phase-modulated form.

Es wird vorgeschlagen, dass das Auswertesignal (36) phasenmoduliert den Analog-Digitalwandler (44) erreicht.

38. A filter unit (FI) comprises two time constants for the demodulation of an amplitude-modulated offset signal.

Zur Demodulation eines amplitudenmodulierten, offsetbehafteten Signals sind zwei Zeitkonstanten in einer Filtereinheit (FI) vorgesehen.

39. The invention relates to a device comprising a stator in a magnetic transmission for modulating a magnetic alternating field between two rotors.

Die Anmeldung beschreibt eine Vorrichtung umfassend einen Stator in einem magnetischen Getriebe zur Modulation eines magnetischen Wechselfeldes zwischen zwei Läufern.

40. This allowed them to identify two distinct regions in the human TLR4 that modulate the agonist activity of diC14-amidine.

So wurden zwei verschiedene Regionen im menschlichen TLR4 identifiziert, die die agonistische Aktivität von diC14-Amidin modulieren.

41. Demodulation of a digitally frequency modulated analogue received signal by evaluation of the time difference between the null transitions

Demodulation eines digital frequenzmodulierten analogen empfangssignals durch auswertung der zeitlichen abstände zwischen den nulldurchgängen

42. The amplitude of the modulated signal waves and their phase relationship to the modulation signal are measured and evaluated.

Die Amplitude der modulierten Signalwelle und ihre Phasenbeziehung zum Modulationssignal werden gemessen und ausgewertet.

43. Method for the reconstruction of zero crossing information of noisy angle-modulated signals following limiter-discriminator signal processing

Verfahren zur rekonstruktion von nulldurchgangsinformation von verrauschten winkelmodulierten signalen nach einer limiter-diskriminator-signalverarbeitung

44. Typical dynamic measurements result when frequency or amplitude modulated sound stimulation is used and the speed of modulation is changed.

Eigentliche dynamische Untersuchungen werden anhand von Messungen mit durch Frequenz- und Amplitudenmodulation evozierten Potentialen gewonnen, wobei die Modulationsgeschwindigkeit variiert wird.

45. The measurement signals of each wire resistance strain gauge are amplified and modulated by a downstream measurement amplifier (10).

Die Meßsignale jedes Dehnungsmeßstreifens werden über einen nachgeschalteten Meßverstärker (10) verstärkt und moduliert.

46. Adventitia, the outer covering of arteries made up mainly of connective tissue, is in part modulated by adipocyte activity.

Die Adventitia - die äußere, zumeist aus Bindegewebe bestehende Schicht der Arterienwand - wird teilweise durch die Adipozytenaktivität moduliert.

47. The modulated linearly polarised electromagnetic waves are separated at the receiving end according to polarisation angle and are demodulated.

Empfangsseitig erfolgt eine polarisationswinkelspezifische Separierung der modulierten linear polarisierten elektromagnetischen Wellen und deren Demodulation.

48. BNetzA SSB RU 001 Interface description for amplitude modulated sound broadcasting transmitters in the long-, medium- and short-wave bands

BNetzA SSB RU 001 Schnittstellenbeschreibung für amplitudenmodulierte Ton-Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich

49. Mathematical abstractions can be projected outside the sphere of mathematics, and in this way they modulate and eventually constitute fundamental categories of techno-nature.

Mathematische Abstraktionen können nach außerhalb der mathematischen Sphäre projiziert werden, und auf diesem Wege regulieren und konstituieren sie eventuell sogar grundlegende Kategorien der Techno-Natur.

50. These are telegraphy receivers in which the modulated signals entering by cable are converted into electrical impulses to control the recording electrodes.

Das sind Telegrafie-Empfangsgeräte, bei denen die über Leitungen eingehenden modulierten Signale in elektrische Impulse zum Steuern von Aufzeichnungselektroden umgewandelt werden.

51. The device provided for in the invention can be used advantageously especially for generating amplitude-modulated signals in mobile telephony systems.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere bei der Erzeugung von amplitudenmodulierten Signalen in Mobilfunkeinrichtungen vorteilhaft zu verwenden.

52. Addressed bunches in the form of modulated light continuously reach the nodes (12) via the fibre (11) and pass through them.

Über die Faser (11) erreichen laufend adressierte Pakete in Form modulierten Lichtes den Knoten (12) und durchlaufen diesen.

53. A pulse-amplitude-modulated fluorescence based method was used to detect the impact of the herbicides on the photosynthetic system of the microalgae.

Als Bewertungsgrößen dienten funktionelle Parameter; die Photosynthese-Kapazität der Mikroalgen wurde mit der Sättigungspulsmethode erfasst.

54. This computer is capable of modulating data by eliminating physiologic tremor and by downscaling the amplitude of motions by a factor of 5 or 3 to 1.

Durch den Computer können Zitterbewegungen eliminiert und die Bewegungsamplituden um den Faktor 5 bzw. 3 zu 1 moduliert werden.

55. Transmission device for generating an analog modulated pulse train and for transmitting the same and a receiving device for receiving a respective signal

Sendevorrichtung zur erzeugung eines analog modulierten impulszuges und zur aussendung desselben sowie empfangsvorrichtung zum empfang eines entsprechenden signals

56. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

57. This study compares the quality of intensity-modulated radiotherapy (IMRT) and volumetric-modulated arc therapy (VMAT) plans optimized for an Elekta AgilityTM (Elekta, Stockholm, Sweden) multileaf collimator (MLC; leaf width 5 mm) and an Elekta MLCi2 (leaf width 10 mm) for complex target volumes (anal, AC; head and neck, H&N and prostate cancer, PC).

Diese Studie vergleicht die Planqualitäten von IMRT- ("intensity-modulated radiotherapy", intensitätsmodulierte Strahlentherapie) und VMAT-Plänen ("volumetric-modulated arc therapy", volumenmodulierte Arc-Therapie) für den Elekta AgilityTM MLC (Lamellenbreite 5 mm) und den MLCi2 (Lamellenbreite 10 mm) für komplexe Zielvolumina (Analtumore, Kopf-Hals-Tumore und Prostatatumore).

58. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

59. DETACH also investigated a library of around 30 small molecules (peptidomimetics) specially selected by the team to bind into the cadherin acceptor pocket and modulate its adhesion properties..

DETACH untersuchte auch eine Bibliothek von rund 30 kleinen Molekülen (Peptidomimetika), die von dem Team speziell ausgewählt wurden, um in der Cadherin-Akzeptor-Tasche zu binden, und modulierte ihre Adhäsionseigenschaften.

60. In the diagram of an amplitude modulated array analog timer, the pixel uses two switches (G1 and G2) and two memory elements (S1 and S2).

In der Beispielskizze arbeitet das Pixel mit 2 Schaltern (G1 und G2) und Speicherelementen (S1 und S2).

61. The invention relates to a method for processing water-borne sound signals, in particular amplitude-modulated broadband noises, which are radiated or transmitted from vehicles.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verarbeiten von Wasserschallsignalen, insbesondere amplitudenmodulierte Breitbandgeräusche, welche von Fahrzeugen abgestrahlt oder gesendet werden.

62. The feedback information is transferred in modulated form either by means of the current pulse amplitude (a.m.) or by the current pulse frequency (f.m.)

Die Feedbackinformationen werden in modulierter Form entweder mit Hilfe der Stromimpulsamplitude (AM) oder der Stromimpulsfrequenz (FM) übertragen.

63. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0.8 ± 0.04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

64. The test signal will be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sinusoidal wave at a modulation depth, m, of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muß die Form einer sinusförmigen Radiofrequenzwelle haben, deren Amplitude durch eine sinusförmige Welle von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ± 0,04 moduliert wird.

65. Disclosed is a device that detects the presence of several amplitude-modulated high-frequency signals in a sum signal when carrier frequencies are closely adjacent.

Die Vorrichtung detektiert das Vorhandensein mehrerer amplitudenmodulierter Hochfrequenzsignale in einem Summensignal bei eng benachbarten Trägerfrequenzen.

66. The conditions “f0 fixed frequency” and “f0 fixed level” were tested under two different situations, under “amplitude modulated background noise” and “continuous background noise” conditions.

Geprüft wurden die Bedingungen „f0 Frequenzkontur fixiert“ und „f0 Pegelkontur fixiert“ in 2 verschiedenen Bedingungen („Störschall amplitudenmoduliert“, „Störschall quasi-kontinuierlich“) geprüft.

67. The actual excitation signal can be extracted from the spectrum of the amplitude-modulated carrier signal, for example by suitably selecting the frequency of the carrier signal.

Aus dem Spektrum des amplitudenmodulierten Trägersignals lässt sich das eigentliche Anregungssignal z. B. durch eine geeignete Wahl der Frequenz des Trägersignals extrahieren.

68. Transmitting charging power requests and authorization information is provided by modulating an alternating current signal on the power line, wherein the alternating current signal reflects the authorization request or the charging power request.

Das Übermitteln von Ladestromanfragen und von Berechtigungsinformation wird vorgesehen durch Aufmodulieren eines Wechselstromsignals auf die Stromleitung, wobei das Wechselstromsignal die Berechtigungsanfrage oder die Ladestromanfrage wiedergibt.

69. We compared treatment outcomes of two-dimensional radiotherapy (2D-RT), three-dimensional conformal radiotherapy (3D-CRT), and intensity-modulated radiotherapy (IMRT) in patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC).

Wir verglichen die Behandlungsergebnisse von zweidimensionaler Strahlentherapie (2D-RT), dreidimensionaler konformer Strahlentherapie (3D-CRT) und intensitätsmodulierter Strahlentherapie (IMRT) bei Patienten mit Nasopharynxkarzinom (NPC).

70. 'Taken together, our findings show that opioid signalling in pain-modulating areas and the projections to downstream effectors of the descending pain control system are crucially important for placebo analgesia,' said Dr Eippert.

"Insgesamt zeigen unsere Erkenntnisse, dass Opioidsignalgebung in schmerzlindernden Bereichen und die Projektionen auf nachgelagerte Effektoren des absteigenden Schmerzregulierungssystems für den Placeboeffekt verantwortlich sind", sagte Dr.

71. The energy is transmitted at a predetermined frequency and possibly in modulated form at least via a surface (23) adjacent to or surrounding the base (6).

Die Energiesendestrahlung wird zumindest über eine dem Basisstandort (6) benachbarte oder diesen umschließende Fläche (23) mit einer vorgegebenen Frequenz und gegebenenfalls moduliert ausgesendet.

72. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a 1 kHz sine wave at a modulation depth m of 0,8 ± 0,04.

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von 1 kHz mit einem Modulationsgrad m von 0,8 ±0,04.

73. Absorption of NOACs is dependent on the intestinal P-glycoprotein (P-gp) system and P-gp activity is modulated by a variety of drugs and food components.

Die NOAC-Absorption ist abhängig vom P-gp (P-Glykoprotein)-System im Darm, das durch eine Vielzahl von Medikamenten und Nahrungsmittelkomponenten moduliert wird.

74. The invention relates to a method for discriminating two modulated signals having the same or almost the same amplitude swing and the same or different carrier frequency.

Es wird ein Verfahren zur Unterscheidung zweier modulierter Signale mit gleichem oder annähernd gleichem Amplitudenhub und gleicher oder unterschiedlicher Trägerfrequenz beschrieben.

75. Researchers built up a model where cytoskeletal oscillations arise due to coupling of myosin-driven active forces, actomyosin turnover and cell deformation, and are modulated by neighbour-coupling.

Die Forscher entwickelten ein Modell, wie zytoskelettale Oszillationen durch Kopplung Myosin-abhängiger aktiver Kräfte, Actomyosinumsatz und Zelldeformation entstehen und durch benachbarte Kopplungen verändert werden.

76. The transmitter is digitally modulated and the data rate is continuously adjusted by means of data compression and a fluctuating bit rate to suit the radio signal to be transmitted.

Der Sender wird digital moduliert, und die Datenrate ist durch Datenkompression und eine fluktuierende Bitrate laufend dem zu übertragenden Rundfunksignal angepaßt.

77. Frequentis was the first to introduce PCM (pulse code modulated) based equipment for ATC worldwide and is on the leading edge of steering into the world of packetized voice communications.

Frequentis hat mit dem weltweit ersten voll digitalen PCM-basierten System einen Meilenstein gelegt und ist heute an der Schwelle zur paketvermittelten Sprache wieder in einer führenden Rolle.

78. The invention relates to a demodulator for an energy self-sufficient miniaturized microsystem, effectively consuming less energy in comparison to conventional solutions for demodulating an amplitude-modulated HF signal.

Es soll für energieautarke miniaturisierte Mikrosysteme ein Demodulator bereitgestellt werden, der im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen einer Demodulation eines amplitudenmodulierten HF-Signals wirksam weniger Energie verbraucht.

79. In order to demodulate an amplitude-modulated signal, two capacitors (C1, C2) are provided to which a signal rectified by a diode (D1) and having a voltage (U1) can be fed.

Zur Demodulation eines amplitudenmodulierten Signals sind zwei Kondensatoren (C1, C2) vorgesehen, denen ein mit einer Diode (D1) gleichgerichtetes Signal mit einer Spannung (U1) zuführbar ist.

80. Test signal # %, sine wave, amplitude modulated: maximum envelope excursion equal to maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point #.#.# of Annex I

Prüfsignal: # % Sinuswelle, amplitudenmoduliert; der maximale Wert der Einhüllenden ist gleich dem maximalen Wert eines unmodulierten Sinussignals, dessen Betrag als quadratischer Mittelwert nach Nummer #.#.# von Anhang I ermittelt wird